【重要・徳島大学】自転車交通違反「交通反則通告制度」の開始について／【Important: Tokushima University】Start of the Traffic Violation Notification System for Bicycles

留学生のみなさん
To All International Students

徳島大学国際課です。
２０２６年４月から、自転車の交通違反に対して「青切符（交通反則通告制度）」が導入され、反則金制度が適用されることになりました。
自転車に乗る方は必ず案内を確認して、交通ルール守り、安全・安心な運転を心がけて下さい。

Notice from the International Affairs Division, Tokushima University.
Starting in April 2026, Japan will introduce the “Blue Ticket” (Traffic Violation Notification System) for bicycle traffic violations. This means that fines will be imposed for certain bicycle-related offenses.
Please make sure to read this notice, follow all traffic rules, and always ride your bicycle safely and responsibly.

＜反則行為と反則金の一例／Example　of violations and fines＞
・携帯電話使用等（所持）　　　　　　12,000円
Using cell phones,etc.（holding them in your hand）
・信号無視　　　　　　　　　　　　　6,000円
Running a red light
・通行区分違反（逆走、歩道通行）　 　 6,000円
Violating traffic distribution(going the wrong way,riding on side walks,etｃ.)
・無灯火　　　　　　　　　　　　　   5,000円
Cycling without a light
・並進禁止違反　　　　　　　　　　   3,000円
Cycling side by side

・通知文／Implementation of the Traffic Violation Notification System for Bicycles
・青切符リーフレット／Leaflet about blue tickets
・自転車ルール／Five Rules for safe use of bicycle