【新型コロナ関連】おしらせ

2022-07-04

お知（し）らせ　Notice（July 4, 2022）

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に関（かん）する大学（だいがく）からのお知（し）らせを更新（こうしん）します。
The university updated the COVID-19 related information and plans.

  1. 全（ぜん）キャンパスのBCPレベルは１を継続（けいぞく）します。
    The BCP level for the entire campus will remain 1.
  2. 海外渡航（かいがいとこう）は、外務省（がいむしょう）が設定（せってい）している感染症危険（かんせんしょうきけん）レベルにより、次（つぎ）のとおりです。
    Overseas travel is permitted according to the infectious disease risk levels on the “MOFA’s Travel Advice and Warning on Infectious Diseases” set by the Ministry of Foreign Affairs as follows.

    1. レベル１：学部長（がくぶちょう）・研究科長（けんきゅうかちょう）の判断（はんだん）により渡航（とこう）を認（みと）めますが、不要不急（不要不急）の渡航（とこう）（観光（かんこう）など）は自粛（じしゅく）してください。
      Level 1: Travel is permitted at the discretion of the dean or graduate school dean, but please refrain from any unnecessary travel (e.g., sightseeing).
    2. レベル２、３：渡航（とこう）の必要性（ひつようせい）や渡航先（とこうさき）の安全（あんぜｎ）が確認（かくにん）でき、次（つぎ）の条件（じょうけん）を満（み）たす教育研究活動（きょういくけんきゅうかつどう）は、許可（きょか）します。
      Level 2 and 3: Permission will be granted if the need for travel and the safety of the destination country can be confirmed and the following conditions are met.

      1. 学部（がくぶ）・研究科（けんきゅうか）の海外留学（かいがいりゅうがく）プログラムによる留学（りゅうがく）または私費留学（しひりゅうがく）
        ・大学間交流協定等（だいがくかんこうりゅうきょうていとう）に基（もと）づく海外留学（かいがいりゅうがく）プログラムであること。
        ・私費留学（しひりゅうがく）でも、所属学部（しょぞくがくぶ）・研究科（けんきゅうか）が大学間交流協定等（だいがくかんこうりゅうきょうていとう）に基（もと）づく留学（りゅうがく）に準（じゅん）ずると判断（はんだん）したときは、渡航（とこう）を許可（きょか）されることがあります。
        Study abroad through an undergraduate/graduate study abroad program or privately funded study abroad
        ・The program must be an overseas study program based on an inter-university agreement on academic cooperation or other student exchange agreement.
        ・Privately-funded study abroad may also be permitted if the faculty/graduate school to which the student belongs to determines that it is equivalent to a study abroad program based on an inter-university exchange agreement.
      2. 私事渡航（しじとこう）
        ・学生自身（がくせいじしん）が渡航（とこう）を強（つよ）く希望（きぼう）していること。（観光（かんこう）は除（のぞ）く）
        ・所属学部（しょぞくがくぶ）・けんきゅうか（けんきゅうか）の許可（きょか）、保証人（ほしょうにん）の同意（どうい）、渡航先機関（とこうさききかん）の同意（どうい）があること。
        Private travel
        ・The student himself/herself must have a strong desire to travel. (Excluding sightseeing).
        ・Permission from the student’s faculty/graduate school, consent of the guarantor, and consent of the institution to which the student will be traveling.
      3. 研究交流（けんきゅうこうりゅう）、学会発表等（がっかいはっぴょうとう）
        ・大学間交流協定等（だいがくかんこうりゅうきょうていとう）に基（もと）づく研究交流（けんきゅうこうりゅう）、調査研究（ちょうさけんきゅう）または、国際学会（こくさいがっかい）、シンポジウム及（およ）び研究集会（けんきゅうしゅうかい）に参加（さんか）するもの。
        ・所属学部（しょぞくがくぶ）・研究科（けんきゅうか）の許可（きょか）、保証人（ほしょうにん）の同意（どうい）、渡航先機関（とこうさききかん）の同意（どうい）があること。
        Research Exchange, Conference Presentations

        • Those participating in research exchanges based on inter-university exchange agreements, research surveys, or participation in international academic conferences, symposiums, and research meetings.
        • Permission from the student’s faculty/graduate school, consent of the guarantor, and consent of the institution to which the student will be traveling.
    3. レベル４：海外渡航（かいがいとこう）を禁止（きんし）します。
      Level 4: Overseas travel is prohibited.
  3. 海外（かいがい）から日本（にほん）へ入国（にゅうこく）したときは、滞在国（たいざいこく）に応（おう）じて、「水際対策（みずぎわたいさく）に係（かか）る新（あら）たな措置（そち）」で決（き）められた期間（きかん）・場所（ばしょ）で待機（たいき）してください。
    When you enter Japan from overseas, please wait for the period of time and at the location specified by the ” COVID-19: Current Japanese Border Measures” according to the country where you have stayed.

  4. 感染（かんせん）の拡大状況（かくだいじょうきょう）に応（おう）じて、大学（だいがく）の方針（ほうしん）が変（か）わりますので、大学（だいがく）からのメールやホームページを必（かなら）ずチェックしてください。
    Be sure to check emails from the university and the university website updates because university policies will change based on the spread of the infection.