【新型コロナ関連】おしらせ

お知（し）らせ　Notice（September 29, 2020）

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に関（かん）する大学（だいがく）からのお知（し）らせを更新（こうしん）します。
The university updated the COVID-19 related information and plans.

1. 徳島大学（とくしまだいがく）は9月（がつ）23日（にち）にＢＣＰをレベル１に下（さ）げました。
   Tokushima University lowered its BCP level to Level 1 on September 23, 2020.

   新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に対（たい）する事業継続計画（じぎょうけいぞくけいかく）（BCP）/Business Continuity Plan (BCP) in Response to COVID-19
   日本語（にほんご）：https://www.tokushima-u.ac.jp/fs/1/8/6/4/0/7/_/20200923BCP.pdf
   English: https://www.tokushima-u.ac.jp/fs/1/8/6/4/1/0/_/20200923BCP-E.pdf

2. BCP レベルがレベル0になるまで、学部等（がくぶなど）で十分（じゅうぶん）な感染防止対策（かんせんぼうしたさく）を取（と）った上（うえ）で対面授業（たいめんじゅぎょう）と学位取得（がくいしゅとく）のための研究等（けんきゅうとう）を行（おこな）います。
   Until the BCP level becomes Level 0, face-to-face classes and thesis/dissertation research activities are conducted after adequate infection prevention measures have been taken in the faculty, graduate school or other institute.
3. 海外（かいがい）に行（い）くことは控（ひか）えてください。
   Please refrain from traveling overseas.
4. 飲（の）み会（かい）やバーベキューなど、長（なが）い時間（じかん）をかけて飲食（いんしょく）するパーティへの参加（さんか）は控（ひか）えてください。誰（だれ）かと食事（しょくじ）をするときは，対面（たいめん）にならないように座（すわ）るなど，対策（たいさく）を取（と）ってください。
   Please refrain from participating in parties, such as drinking or barbecuing, where people spend a lot of time eating or drinking. When you dine with someone, take measures to prevent infection such as avoiding face-to-face seating.
5. 十分（じゅうぶん）な栄養（えいよう）、睡眠（すいみん）をとり、毎日（まいにち）の体温測定（たいおんそくてい）など、健康管理（けんこうかんり）をしてください。
   Get sufficient nutrition and enough sleep every day, and properly check your temperature and health conditions on a daily basis.
6. 手（て）と指（ゆび）の消毒（しょうどく）や咳（せき）エチケットにより、感染（かんせん）を予防（よぼう）してください。
   Take thorough infection prevention measures, such as disinfecting your hands and following the cough etiquette.
7. 体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）いときは、学務係（がくむがかり）に電話（でんわ）かメールをしてください。
   When you are sick, please contact your faculty’s administration office by email or phone.