【第2次募集】「学びの継続」のための『学生支援緊急給付金』（２０２０年７月６日）

【第2次募集】「学びの継続」のための『学生支援緊急給付金』（２０２０年７月６日）
【Second Application Period】JASSO Student Support Aid (Emergency Student Support Handout for Continuing Studies)
(July ６, 2020)

※２０２０年６月９日締め切りの第一次募集で受給した人は、今回の募集に応募できません。
※Those students who submitted their application during the first application period (submission due on June 9, 2020) and received the aid are not eligible to apply for this time.

国の事業として、学生支援緊急給付金給付事業が創設されています。アルバイト収入等により学費を支払っている学生で、今回の新型コロナウイルス感染症拡大による影響で収入が大幅に減少し、修学の継続が困難になっている学生が対象です。要件を満たす受給希望者は、以下のとおり申請してください。
Emergency Student Support Handout for Continuing Studies (JASSO Student Support Aid) has been funded by the Government of Japan. This financial aid is provided for qualified students who self-support their education by their part-time work income and are in hardship to continue their higher education because of severe reduction of income caused by the COVID-19 spread.
If you would like to apply for this financial aid, please process your application by the following guidelines below.

＊ 非正規生（研究生、交換留学生等）は対象となりません。
Non-regular students (e.g., research students, exchange students) are not eligible for this aid.

【申請要件/Requirements】

以下のすべてを満たす留学生/International students qualified all the requirements below
① 家庭から多額の仕送りがない。
Students are not receiving a large amount of allowance/financial support from their family.
② 原則として自宅外で生活している。
Students are not residing in their family’s house or residing with their family without family’s financial support
③ 生活費・学費に占めるアルバイト収入の割合が高い。
Students’ expenses for living and education are mainly supported by their part-time work income.
④ 両親のいずれかの収入減少等により、追加的支援が期待できない。
Students cannot expect any additional support from parents because of their income reduction.
⑤ コロナ感染症の影響でアルバイト収入が大幅に減少（前月比５０％以上）している。
Income from part-time work has reduced more than 50% compared with the previous month due to the spread of COVID-19.
⑥ 前年度の成績評価係数が2.30以上である。
Students must have a JASSO GPA of 2.30 or more on the total credits obtained last year.
※ JASSOのGPA算出方法/ Method to calculate JASSO GPA (PDF)
⑦ 1ヶ月の出席率が8割以上である。
Monthly attendance rate must be 80% or higher.
⑧ 仕送りが平均月額90,000円以下である。
Monthly allowance (excluding payments for enrollment fee and tuition fee) should not exceed an average of 90,000 yen.
⑨ 在日している扶養者の年収が500万円未満である。
Annual income of the financial supporter residing in Japan should be less than 5 million yen.

【給付額/Amount of Payment】

１００，０００円又は２００，０００円
100,000 yen or 200,000 yen
（住民税非課税世帯の学生のみ２００，０００円）
(Only students of households exempted from resident tax are applicable to the aid of 200,000 yen.)

【申請書類/Application Forms】

• • （様式１）学生支援緊急給付申請書　（両面印刷、Word）
    （Form 1）Application Form for JASSO Student Support Aid (two-side printing)
  • （様式２）学生支援緊急給付金を受けるための要件に係る誓約書（Word）
    （Form 2）Pledge to receive JASSO Student Support Aid
  • （様式３）生計申告書（Excel）
    （Form 3）Declaration of monthly living cost
  • （様式４）提出書類チェックリスト（Excel）
    （Form 4）Application Check List
  • （添付書類）様式１申請書の「４　添付資料」と様式４提出書類チェックリストを参照してください。添付書類はA4サイズにコピーする又はA4サイズの紙に貼ってください。
    （Attached Documents）Please refer to the item “ 4 attached documents” on the Form 1 application form and Form 4 Application Check List. The attached documents must use A4-sized papers.

様式１記入例/Form 1 Sample (PDF), 説明入/English explanations (PDF)
様式２記入例/From 2 Sample (PDF)
様式３記入例/Form 3 Sample (PDF)
様式４記入例/ Form 4 Sample (PDF)

【提出期限/Submission Deadline】

令和２年 ７月１５日（ 水 ）必着【厳守】
Applications must reach to the office below no later than July 15, 2020.

【申請方法/Method of Submission】

• 必ずレターパックライトで下記の提出先へ郵送してください。
  Applications must be sent by using the Japan Post “Letter Pack Light”(a flat-rate envelop with blue lines).
• 封筒の品名欄に「学生支援緊急給付金申請書在中」と赤で書いてください。
  Please write “JASSO Student Support Aid Application Enclosed” in red ink in the content description box on the front-side (address side) of the envelop.
• 提出書類は、以下の順番に重ねて封筒に入れてください。
  様式４（一番上）　→　様式１　→　様式２　→　様式３　→　添付書類（一番下）
  Application documents must be layered in the following order:
  Form 4 (Top), Form 1, Form 2, Form 3, and attached documents (Bottom)

レターパック/Letter Pack services
日本語：https://www.post.japanpost.jp/service/letterpack/
English: https://www.post.japanpost.jp/service/letterpack/index_en.html

※窓口持参及びスマートフォン等による電子申請では受け付けていません。
Application must be submitted by mail. Please do not bring your application to the office.
The university do not accept any electrical submission.

【提出先/Place of Submission】

〒770-8502　徳島市南常三島町1丁目1番地
徳島大学　学務部　学生支援課　学生支援緊急給付金担当
電話：088-656-7111、088-656-4470 [平日9:00 – 17:00]

JASSO Student Support Aid, Student Support Division
Student Affairs Department, Tokushima University
1-1 Minamijosanjima-cho, Tokushima 770-8502
phone：088-656-7111、088-656-4470 [weekday 9:00 – 17:00]

【本学からの連絡方法/Contact from University】

本学から連絡する場合は、教務システムのメール又は電話を使用します。必ずメールを確認するようにしてください。また、電話に出られない場合は、必ず折り返し電話をお願いします。
The university office contact you by using the email address or phone number registered on the university’s “course management (Kyomu System)” web service. Please check your email regularly. If you missed a telephone call from the university office, make sure to call back to the office.

【注意/Important Note】

申請内容に虚偽があった場合は返金を求められます。
The aid money will be required to return if you have made a false description on this application.

【文部科学省ウェブサイト/MEXT Webpage】

「学びの継続」のための『学生支援緊急給付金』　～ 学びの継続給付金 ～
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/hutankeigen/mext_00686.html
JASSO Emergency Student Support Handout for Continuing Studies

わからないことがあれば、留学生支援係にメールで連絡してください。
If you have a question, please contact Student Support Section for International Affairs by e-mail.
国際課留学生支援係
Student Support Section for International Affairs（ryugakuk@tokushima-u.ac.jp）