おしらせ / Notice　

お知（し）らせ　Notice（June 24, 2020）

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に関（かん）する大学（だいがく）からのお知（し）らせを更新（こうしん）します。
The university updated the COVID-19 related information and plans.

1. 日本国内（にほんこくない）の移動（いどう）はしても構（かま）いません。ただし、移動先（いどうさき）の地域（ちいき）の状況（じょうきょう）を確認（かくにん）し、必要（ひつよう）な感染防止（かんせんぼうし）の対策（たいさく）をしてください。
   You may travel inside Japan. However, you should check the COVID-19 situation of the transit and destination areas and take adequate measures to prevent COVID-19 infection.
2. 海外（かいがい）には行（い）かないでください。
   Do not travel abroad.
3. 飲食（いんしょく）をする会（かい）には参加（さんか）しないでください。
   Do not join any type of meeting or gathering where people eat and drink together.
4. 屋内（おくない）にいるときや会話（かいわ）をするときは、マスクをしてください。
   Wear a face mask inside the classrooms and when having conversation with others.
5. ３密（みつ）（密閉（みっぺい）・密集（みっしゅう）・密接（みっせつ））になるような空間（くうかん）に、集団（しゅうだん）で集（あつ）まらないでください。
   Refrain from gathering with others in the situation where the Three Cs (closed spaces, crowded places, and close-contact settings) cannot be avoided.
6. 授業（じゅぎょう）の後（あと）は、学内（がくない）に留（とど）まらず帰宅（きたく）し、自宅（じたく）で事前（じぜん）・事後学修（じごがくしゅう）をしてください。
   After class, do not stay long on campus but go home and prepare for or review your classwork.
7. 十分（じゅうぶん）な栄養（えいよう）、睡眠（すいみん）をとり、毎日（まいにち）の体温測定（たいおんそくてい）など、健康管理（けんこうかんり）をしてください。
   Get sufficient nutrition and enough sleep every day, and properly check your temperature and health conditions on a daily basis.
8. 手（て）と指（ゆび）の消毒（しょうどく）や咳（せき）エチケットにより、感染（かんせん）を予防（よぼう）してください。
   Take thorough infection prevention measures, such as disinfecting your hands and following the cough etiquette.
9. 体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）いとき、授業（じゅぎょう）(オンライン授業（じゅぎょう）を含（ふく）む)に出（で）られないときには、学務係（がくむがかり）に電話（でんわ）かメールをしてください。
   When you are sick or unable to participate in your class meeting including an online class, please contact your faculty’s administration office by email or phone.