【新型コロナ関連】おしらせ

）

お知（し）らせ　Notice（October 21, 2020）

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に関（かん）する大学（だいがく）からのお知（し）らせを更新（こうしん）します。
The university updated the COVID-19 related information and plans.

1. 2020年10月16日～20日に、徳島大学（とくしまだいがく）の学生（がくせい）１３名が新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に感染（かんせん）していることが判明（はんめい）しました。
   Thirteen students of Tokushima University were found to be infected with COVID-19 during the period from October 16 to October 20.
2. 10月25日までの間（あいだ）、BCPは常三島地区（じょうさんじまちく）がレベル３B、蔵本地区（くらもとちく）がレベル３A、その他（た）の地区（ちく）はレベル１です。
   The BCP level of each area will be set until October 25 as follows: 3B for the Josanjima area, 3A for the Kuramoto area, and 1 for other areas such as the Shinkura area.

   新型（しんがた）コロナウイルス感染症感染症（かんせんしょう）に対（たい）する事業継続計画（じぎょうけいぞくけいかく）（BCP）/Business Continuity Plan (BCP) in Response to COVID-19
   日本語：https://www.tokushima-u.ac.jp/fs/1/9/6/2/4/7/_/20201019BCP.pdf
   英語（えいご）のBCPは下記（かき）ホームページに近日中（きんじつちゅう）に掲載（けいさい）されます。
   The BCP in English will be posted soon on the following website.
   https://www.tokushima-u.ac.jp/about/virus/virus_en.html

3. 常三島地区（じょうさんじまちく）の授業（じゅぎょう）はしばらくの間（あいだ）オンライン授業（じゅぎょう）のみとなります。蔵本地区（くらもとちく）の授業（じゅぎょう）も原則（げんそく）オンライン授業（じゅぎょう）ですが、学部長（がくぶちょう）が判断（はんだん）した場合（ばあい）には対面授業（たいめんじゅぎょう）も行（おこな）われます。
   Classes on the Josanjima campus will be online only for the time being. In principle, classes on the Kuramoto campus are also offered online, but face-to-face classes may also be offered if the dean deems it appropriate to do so.
4. 5人以上（にんいじょう）の会食（かいしょく）やカラオケは控（ひか）えてください。
   Please do not have a meal or karaoke for a group of 5 people or more.
5. 体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）いときは、学務係（がくむがかり）に電話（でんわ）かメールをしてください。
   When you are sick, please contact your faculty’s administration office by email or phone.
6. 感染（かんせん）の拡大状況（かくだいじょうきょう）に応（おう）じて、大学（だいがく）の方針（ほうしん）が変（か）わりますので、大学（だいがく）からのメールやホームページを必（かなら）ずチェックしてください。
   Be sure to check emails from the university and the university website updates because university policies will change based on the spread of the infection.