お知（し）らせ　Notice（May 8, 2023）

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に関（かん）する大学（だいがく）からのお知（し）らせです。
This is an announcement from the University regarding the COVID-19.

1. 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）は、2023年（ねん）5月（がつ）8日（か）から、感染法上（かんせんほうじょう）の位置（いち）づけが「2類相当（るいそうとう）」から季節性（きせつせい）インフルエンザと同等（どうとう）の「5類（るい）」へ引（ひ）き下（さ）げられました。
   On May 8, 2023, the status of COVID-19 under the Infectious Disease Control Law was lowered from “equivalent to Class 2” to “Class 5”, which is equivalent to seasonal influenza.
2. 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に対（たい）する事業継続計画（じぎょうけいぞくけいかく）（BCP）は廃止（はいし）します。
   The Business Continuity Plan (BCP) in Response to COVID-19 is discontinued.
3. 2023年（ねん）5月（がつ）8日以降（かいこう）は、マスクの着用（ちゃくよう）を求（もと）めないことを基本（きほん）としますが、引（ひ）き続（つづ）き基本的（きほんてき）な感染対策（かんせんたいさく）は行（おこな）ってください。
   After May 8, 2023, the University will not require students to wear masks, but we ask that you continue to take basic infection control measures.
4. 今後（こんご）、新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に感染（かんせん）した場合（ばあい）も、単位認定等（たんいにんていとう）の配慮（はいりょ）をしますので、所属学部学務係（しょぞくがくぶがくむがかり）に連絡（れんらく）してください。
   If you are infected with the COVID-19 in the future, please contact the Student Affairs Section of your faculty to receive consideration regarding the accreditation of credits or other relevant matters.
5. 海外渡航（かいがいとこう）の制限（せいげん）はありませんが、外務省（がいむしょう）が設定（せってい）している危険情報（きけんじょうほう）レベルを参考（さんこう）にして海外渡航（かいがいとこう）の判断（はんだん）をしてください。
   また、海外渡航（かいがいとこう）の目的（もくてき）に応（おう）じて必要（ひつよう）な手続（てつづ）きをしてください。
   Although there are no restrictions on overseas travel, please refer to the risk levels on the MOFA’s “Travel Advice and Warning” to make your decision on overseas travel.
   In addition, please follow the necessary procedures according to the purpose of your overseas travel.