【新型コロナ関連】おしらせ

お知（し）らせ　Notice（March 30, 2021）

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に関（かん）する大学（だいがく）からのお知（し）らせを更新（こうしん）します。
The university updated the COVID-19 related information and plans.

1. ２０２１年（ねん）３月（がつ）２７日（にち）、２８日（にち）に、徳島大学（とくしまだいがく）の数名（すうめい）の学生（がくせい）が新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に感染（かんせん）していることが判明（はんめい）しました。
   Several students of Tokushima University were found to be infected with COVID-19 on March 27 and 28, 2021.
2. ４月（がつ）１４日（か）までの間（あいだ）、BCPは常三島地区（じょうさんじまちく）、蔵本地区（くらもとちく）、石井地区（いしいちく）がレベル３B、新蔵地区（しんくらちく）がレベル１です。
   The BCP is Level 3B in Josanjima, Kuramoto and Ishii campuses, and Level 1 in Shinkura campus until April 14.
   • 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）に対（たい）する事業継続計画（じぎょうけいぞくけいかく）（BCP）/Business Continuity Plan (BCP) in Response to COVID-19
     日本語：https://www.tokushima-u.ac.jp/fs/2/4/7/5/8/7/_/20210329BCP.pdf
   • 英語（えいご）のBCPは下記（かき）ホームページに近日中（きんじつちゅう）に掲載（けいさい）されます。
     The BCP in English will be posted soon on the following website.
     https://www.tokushima-u.ac.jp/about/virus/virus_en.html
3. 授業（じゅぎょう）は、４月（がつ）１４日（か）（水（すい））までオンライン授業（じゅぎょう）のみとなります。
   Classes will be online only until Wednesday, April 14.
4. 県外（けんがい）に旅行（りょこう）を計画（けいかく）している人（ひと）は、４月（がつ）１日（ついたち）（木（もく））までに徳島（とくしま）にもどり、下記（かき）の期間（きかん）は徳島県内（とくしまけんない）で、健康管理（けんこうかんり）を行（おこな）い、感染対策（かんせんたいさく）を取（と）って過（す）ごしてください。
   If you plan to travel outside Tokushima prefecture, please return to Tokushima by Thursday, April 1, and stay in Tokushima during the following period to manage your health condition and taking measures to prevent infection.
   • ２０２１年（ねん）４月１日（がつついたち）（木（もく））～４月（がつ）１４日（か）（水い））
     From Thursday, April 1 to Wednesday, April 14, 2021

1. 感染（かんせん）の拡大状況（かくだいじょうきょう）に応（おう）じて、大学（だいがく）の方針（ほうしん）が変（か）わりますので、大学（だいがく）からのメールやホームページを必（かなら）ずチェックしてください。
   Be sure to check emails from the university and the university website updates because university policies will change based on the spread of the infection.