【新型コロナ関連】寄宿料補助金について/Housing Aid from Tokushima University

寄宿料補助金（きしゅくりょうほじょきん）について（11月（がつ）7日（にち）申請開始（しんせいかいし））
Housing Aid from Tokushima University (Application is open from November 7)

11月（がつ）6日付（にちづ）けのE-mailで、寄宿料補助金（きしゅくりょうほじょきん）の情報（じょうほう）がCアカウントのアドレスに送信（そうしん）されました。これは、新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）の影響（えいきょう）により生活（せいかつ）に困窮（こんきゅう）している学生（がくせい）のための補助金（ほじょきん）です。申請条件（しんせいじょうけん）をよく詠（よ）み、対象者（たいしょうしゃ）の条件（じょうけん）のいずれかに合（あ）う人（ひと）はメールに記載（きさい）されたURLからWEB申請（しんせい）を行（おこな）ってください。
The university sent an email announcement regarding the Tokushima University Housing Aid to the students’ c-account addresses on November 7. This is a financial aid for students who have been financially affected by the spread of COVID-19. Please carefully read the requirements below. If you falls under any of the following, please complete and submit your online application form at the URL indicated on the email.

１．対象者（たいしょうしゃ）/Eligible Students

（１）政府（せいふ）による学生支援緊急給付金給付事業（がくせいしえんきんきゅうきゅうふきんきゅうふじぎょう）の給付金（きゅうふきん）（「学（まな）びの継続（けいぞく）」のための『学生支援緊急給付金（がくせいしえんきんきゅうきゅうふきん）』（１０万円（まんえん）（非課税世帯（ひかぜいせたい）は２０万円（まんえん）））（以下（いか），「学（まな）びの継続給付金（けいぞくきゅうふきん）」という。）を受給（じゅきゅう）した者（もの）
a student who has received funds (100,000 yen (or 200,000 yen for tax-exempt households)) as the emergency student support handout under the government’s support program, “Emergency Student Support Handout for Continuing Studies” (hereinafter referred to as the “Handout for Continuing Studies”)
＊ “Emergency Student Support Handout for Continuing Studies” was previously announced as “ JASSO Student Support Aid” on the International Office Homepage.
（２）学（まな）びの継続給付金（けいぞくきゅうふきん）を受給（じゅきゅう）していない者（もの）で，かつ授業料免除（じゅぎょうりょうめんじょ）を受（う）けている者（もの）

a student who has not received the Handout for Continuing Studies and has been granted a tuition reduction
（３）学（まな）びの継続給付金（けいぞくきゅうふきん）を受給（じゅきゅう）していない者（もの）で，かつ学力基準（がくりょくきじゅん）により授業料免除（じゅぎょうりょうめんじょ）が不許可（ふきょか）となった者（もの）
a student who has not received the Handout for Continuing Studies and has not been granted a tuition reduction according to the academic standards
（４）上記（じょうき）（１）～（３）に該当（がいとう）しない者（もの）で，かつ徳島大学学生金庫（とくしまだいがくがくせいきんこ）より貸付（かしつけ）を受（う）けている者（もの）
a student who falls under none of (1) to (3) and who has received a loan under the university’s student loan system

２．補助金額（ほじょきんがく）/ Amount of Aid

30,000円（えん）/30,000 yen

３．申請締切日（しせいしめきりび）：２０２０年（ねん）１１月（がつ）１６日（にち）（月）

Application deadline: Monday, November 16, 2020

４．申請書記入例（しんせいしょきにゅうれい）　（PDF）

Example of a complete application form

わからないことがあれば、留学生支援係（りゅうがくせいしえんがかり）にメールで連絡（れんらく）してください。
If you have a question, please contact Student Support Section for International Affairs by e-mail.

国際課留学生支援係（こくさいかりゅうがくせいしえんがかり）
Student Support Section for International Affairs（ryugakuk@tokushima-u.ac.jp）